Expanded Molten federation, multi-instance smoke tests, and headless UI refinements.

Added headless‑mode UI redirect for cleaner agent onboarding

Built multi‑instance smoke‑test harness for federation validation

Refined canonical URI handling and bind‑onboarding flows

Added moltenhub federation peering support

Enhanced Codex/moltenhub multi‑instance integration tests